gituser/production: links for chartio

gituser/production chartio-5.0.0+ata1.tar.gz
gituser/production chartio-5.0.0+ata1-py2-none-any.whl